Правильное написание неопределенного местоимения: какая-то (=некая).
Слово маринованный пишется с двумя Н.
В таких случаях тире возможно, если автор хочет подчеркнуть противопоставление. См. примечание к пункту 1 параграфа 15 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина.
Объявлять один и тот же факт и нонсенсом, и парадоксом - нелогично.
Это окказиональное (авторское) слово, оно не фиксируется словарями.
Глагол несовершенного вида – растаивать. Правильно: рыба растаивает.
Оба варианта орфографически верны.
Можно так: Ловись, рыбка, большая и маленькая.